编者按：与新中国同龄的上海外国语大学，是新中国成立后兴办的第一所高等外语学府，是新中国高等外语教育发祥地之一。自创建伊始，上外便继承了革命学校的“红色基因”，与新中国同呼吸、共命运，参与并见证了新中国的历史发展。
上海外国语大学是与新中国一起诞生、成长的。创建初期，上海外国语大学的前身——上海俄文专科学校（以下简称“上俄”）经历了物资特别匮乏而精神特别富足，斗志特别顽强的一个阶段。几十年后，上俄一、二期学员们仍然十分怀念那个激情燃烧的岁月！
1949年新中国刚刚诞生。经历长期战争摧残的土地滿目疮痍，一穷二白，百废待兴。时任上海市长陈毅倡仪成立一所速成培养俄语人方的高等学校，并把这个艰巨的任务交给了著名翻译家姜椿芳。为什么在这个时间，这个地点，成立这个学校？因为一是新中国成立后，以美国为首的西方集团不承认新生的红色政权，并对我实行封锁，而苏联为首的社会主义阵营及时承认并愿意帮助我们进行经济建设，急需大量俄语人才；二是上海是中国的经济重镇，具有较强的经济基础，符合大规模接受苏联援助的条件，但上海各大学均以英语教育为主，俄语教育及人才十分匮乏；三是陈毅市长具有比一般军事指挥员更广阔的国际视野，以及更科学的审时度势能力，加之找到了具有广泛社会影响的著名翻译家、社会活动家姜春芳任筹备校长。天时地利人和，三好合一，水到渠成，成就了新中国创办的第一所外语高等学校------上俄。
姜校长接受任时，市委领导就特别强调“速成”：速建、速育、速用（速分配）。其他什么也没给。姜校长不怕困难、不叹苦经，率领筹备人员立即投入筹建事务之中。
建校初期的校园
建校初期的教学楼
建校初期的图书馆
建校初期的学生餐厅
无场地：1949年12月初上俄即在报纸刊发招生广告。报名呢？借淮海中路逸村2号时代出版社作为报名地址（陈毅市长夫人张茜当时抽调到上俄筹备组，也在那里做报名接待工作）。考试呢？借山海关路育才学校作考场。录取300多人。1950年1月就要报到，校园呢？还未找到。姜校长带人联系了几处都不成功，最后找到了暂时停办的暨南大学校址。先在二部（宝山路）校址，后搬到一部校址——东体育会路（即现上外虹口校区处）。1950年2月就开学了。姜校长从筹备到开学只用了2个多月，在新中国高校创建史上创下了奇迹。当时上俄只有现在虹口校区东部一小半地方是暨南大学校址（大约几十亩地）。一期校员回忆说，校内破破烂烂，只有两幢二层教学楼和一条连接的玻璃走廊还可遮风避雨，放得下安静的书桌。学生宿舍还是茅草顶、泥漫墙（有一天夜里大风大雨，居然把茅草顶掀掉了，吓得同学们抱着被子跑到学校玻璃走廊里呆了一夜）。校园门外四周都是田野，还有条污水沟（学员们叫它“龙须沟”），场地狭小，还有个小礼堂。课外活动都没地方。校址西边有个部队的大院子，里面有简易操场，还有游泳池。姜校长向陈毅市长提出请求，陈毅市长就把这个院子划给了上俄（即合成现虹口校区规模）。姜校长带领全校师生重新规划校园，自已动手平整操场，洗涮泳池，种植绿化，填平水沟，用煤碴修了两条路，修补了宿舍，使环境初步得到改善。
开学典礼前夕，用松柏枝装扮的校门（大门正对面即为玻璃走廊）
全体师生们将当初被叫作“龙须沟”的臭水沟填平，修筑了两条从宿舍到教室和食堂的煤渣路，
分别为“劳动路”和“实践路”，学生与外教伊琳娜老师在修筑的“劳动路”牌前合影
无教师：姜校长运用自己的社会关系聘请几位国内的俄语专家（吴克元、夏仲毅、朱韵清等），通过苏侨协会招聘了一些有经验的苏侨教师，把学员分为初级班、中级班、高级班等，分班递进，滚动发展。学员入学六个月就有人出去接任务（当翻译），入学九个月就有人应急分配出去工作了。
外教老师授课场景
俄语教师集体学习马列主义和毛主席著作
无教材：就用姜校长以前编写的《俄文初级读本》和《俄文读本》应急（这两本教材都是1946、1947年在东北出版的）。姜校长后来回忆说，本来是想组织编写教材的，但一切都要得急，（筹备）都是急就章，所以只能用现成教材了。对这两本教材，学员们反应是“必需和够用”，且颇能“照顾中国学生学习特点”。
上海俄文学校教材《俄文初级读本》《俄文读本》
学校创立这么艰苦，这么急促，为了什么？初衷如何？请看首任校长姜春芳在开学典礼上的开宗明义：一是“我们的学校不是一般的学校，而是一所革命学校。为什么叫`革命学校‘，因为学习的目的非常明确，那就是滿足国家当前建设需要，让人民能过上更加美好的生活。大家来这里学习，是为国家建设服务，为人民幸福生活服务” ；二是俄语学习是掌握“报效祖国和为人民服务的本领”；三是“学校将为大家学习与生活提供一切必要条件”，帮助大家尽快成才。所以，上海俄文专科学校为国而立，为国而为的“家国情怀”，从开办第一天、入学第一期就打下深深的根基！
姜椿芳在开学典礼上致词
学校承袭抗大传统，“团结、紧张、严肃、活泼”，实行准军事化管理，统一着装（蓝工装），学期不作统一规定，学员可随时按需分配。学员开始是供给制，后来是包干制（包吃包住包分配）。课程两门：政治与外语，专业以俄语为主。教学是速成式，大滿灌，又红又专。
建校初期的阅览室一角
初创时期学校生活艰苦，但学员们胸怀祖国，充滿革命理想主义与奋斗激情，吃着8个人一盆菜的大灶饭（饭厅里只有桌子，没有板凳，天天素食，周末有肉），住着泥滿条搭的茅草房（刮风透风，下雨漏雨），读着简薄的《俄文读本》，听着纯正的俄语教学（就这两样是最幸福的事），从白丁起步，日以继夜，寒窗苦读，速成俄语翻译人才，奔赴国家急需岗位。1950年5月1日，上海解放后第一次“五一”大会，全市各单位都整队前往人民广场集合。临开会时突降大雨，别的队伍都散开去躲雨了，场上只有两支队伍保持队形，一是人民解放军，二是上俄。陈毅市长当场表扬说：“上俄是好样的，他们什么都不怕，保持纪律性”。如今老学员们谈起往事，仍然挺着胸膊，豪情满怀啊！艰苦奋斗的创业精神构成了上外人特殊的红色基因！