为推动党史学习教育走深走实，鼓励青年党员从党的百年伟大奋斗历程中汲取继续前进的智慧和力量，高级翻译学院各党支部充分利用学习强国和共产党网等线上资源，以及红色教育基地、革命遗迹等线下资源，结合专业特色，精心组织了形式多样的主题党日活动，教育、引导广大青年党员努力把党史“必修课”学深悟透，厚植爱党、爱国、爱社会主义的情感，让红色基因和革命薪火代代相传。
一
学党史、知党情、感党恩
01 观看《觉醒年代》，分享入党故事
高级翻译学院研究生第一党支部开展了以“回顾百年党史，铭记入党初心”为主题的党日活动。支部成员一起观看了电视剧《觉醒年代》的精彩片段，学习了习近平总书记在党史学习教育动员大会上的讲话，讨论交流党史学习体会，分享入党初心故事。
柴锦娜认为，《觉醒年代》很好地塑造了知识分子群像，他们在民族危难之时寻求救国救民之路，在迷茫中探索各种理念，最终确立了共产主义信仰。革命先辈们执着的探索精神和浓厚的爱国情怀，十分值得青年党员学习。林雨萱认为，作为译者，我们应该深入了解党史，挖掘党史的深刻内涵，用合适和恰当的语言去翻译与党史有关的内容，更准确有力地向世界传播中国声音。
支部成员观看《觉醒年代》精彩片段
02 重温党史故事，开展知识问答
高级翻译学院研究生第二党支部围绕“学习党史，奋发图强”开展了党史系列学习教育。支部书记严铭首先向支部成员讲述了陈望道同志翻译《共产党宣言》的故事，之后带领支部成员重温党章内容，并进行党史知识问答。
何丹妮表示，作为翻译专业的学生党员，熟悉党章内容很有必要，我们有能力、有义务为宣传马克思主义做出自己的贡献。王少宣表示，陈望道同志追寻真理、传播马克思主义理论的故事让她深受感动。今后会以此激励和鞭策自己坚定理想信念，利用专业所学，为祖国发展贡献力量！
第二党支部开展知识问答
03 开展专题党课，讲述百年党史
高级翻译学院研究生第三党支部开展了“学习百年党史，汲取奋进力量”主题党日活动。支部书记刘思雨以中共一大为主要内容，给支部成员呈现了一堂精彩的党课。
乌文娇表示，中共一大的召开让马克思主义得以在中国的土地上生根发芽。在中国共产党成立100周年之际，青年人要不忘历史，牢记初心，继承历史所赋予的时代使命,用青春和热血书写中华民族伟大复兴的壮丽篇章。李玲玲表示，现在人民享有的美好生活都离不开党，她希望能同众多党员同志一起，为中国未来的发展贡献出自己的一份力量。
支部书记刘思雨讲党课
04 学习讲话精神，传承红色基因
高级翻译学院研究生第五党支部以“党史学习教育”为主题，学习了习近平总书记在党史学习教育动员大会上的讲话等重要讲话精神，让支部成员更加深刻地认识到，应以实际行动践行人生理想，传承红色基因，牢记初心使命。
黄晓薇认为，党史学习教育是各个党支部、各位党员同志都应自觉重视的一项活动。此前由于疫情，许多党史纪念馆、伟人故居等景点都暂停对外开放。现在疫情得到了相对控制，大家可以充分利用线下资源，前往当地的红色教育基地进行参观，自觉树立正确的党史观，上好共产党人的必修课。陈婧雅认为，新时代的年轻人应当珍惜现在的生活条件和接受教育的机会，树立远大理想，弘扬爱国主义精神，为国家建设添砖加瓦。
支部成员学习习总书记在党史学习教育动员大会上的讲话
05 学党史、强信念、跟党走，青年说
研究生第四党支部的入党积极分子胡嘉鑫参与了学院举办的“学党史，强信念，跟党走”征文演讲比赛，讲述了她学习党史的故事。她谈到，自己从小喜欢朗诵，对演讲活动有着强烈兴趣，希望可以通过这种方式，“用自己的声音演绎自己与党史的故事”。她在准备讲稿时，将自己在党校培训课程中学习到的“四史”故事融入其中，深化自己对于“四史”学习的理解，并将思考和感悟写进了征文中，取得了优异的成绩。
胡嘉鑫参加“学党史强信念”征文演讲比赛
二
知行合一，青年力行：我为建党百年打卡
（一）“我为群众办实事”打卡
为鼓励青年党员加强党性修养，充分发挥党员先锋模范作用，从群众中来到群众中去，各支部积极动员，结合学校在党史教育期间开展的“我为群众办实事”实践活动，开展青年力行实践活动，充分展现上外党员的青春风貌。
于浩参加“爱心助学”活动，和组员一起为受助学生赠书
研究生第一党支部的于浩（图左二）积极参与了学院组织的第39期“爱心助学”活动，通过课程辅导的形式帮助困难家庭的孩子，在奉献爱心的同时收获成长。于浩表示，这是一项非常有意义的活动，作为青年党员，我们应该践行好全心全意为人民服务的宗旨，把学习党史和服务群众结合起来，利用自己的专业所学，为需要帮助的孩子带去知识与力量。
孔雪静参加“爱心助学”活动
研究生第四党支部的孔雪静（图左）通过为困难家庭的孩子辅导功课的方式，践行自己的青春使命。她作为第39期“爱心助学”活动的小组长，在活动前认真了解受助家庭的情况，并与受助学生家长进行详谈。她表示，这次家访不仅加深了志愿者与受助学生之间的了解，也让她收获了爱心奉献的喜悦。她认为，青年党员更应以身作则，积极发挥自己的能量，通过志愿奉献践行自己的使命担当！
王永婷担任新冠疫苗接种现场翻译志愿者
入党积极分子王永婷得知学校在招募新冠疫苗接种现场翻译志愿者后，毫不犹豫地报了名。她表示，在沪外籍人士新冠病毒疫苗接种工作正在有序开展，能够为防疫工作的顺利进行贡献出自己的一份力量，她感到十分自豪。王永婷认为，在党和人民需要我们的时候，积极发挥语言优势，全心全意为人民服务，是我们高翻学子义不容辞的责任。
（二）“红色基地大寻访”打卡
为引领广大党员传承红色基因，牢记初心使命，不断增强为实现“两个一百年”目标奋斗的责任感和使命感，各支部积极开展红色革命遗迹寻访活动，通过瞻仰革命遗址,传承红色血脉精神。
鲁迅纪念馆
鲁迅纪念馆
研究生第六党支部的袁瑜纯怀着对鲁迅先生的崇敬之情，参观了坐落于鲁迅公园的鲁迅纪念馆。鲁迅先生一生尽自己所能，致力于唤醒国民、振兴中华。此次参观给她带来了极大的震撼，从古至今，中华儿女追求民族独立、思想觉醒的坚持从未因时代变迁而改变。我们作为青年党员，应深刻学习并弘扬“鲁迅精神”，践行全心全意为人民服务的宗旨。
“海巡01号”海事巡逻船
“海巡01号”海事巡逻船
研究生第六党支部的陈莹莹参观了中国“海巡01号”海事巡逻船。这是我国迄今规模最大、装备最先进、综合能力最强的公务船大型巡航救助船。陈莹莹表示，通过这次参观，她对中国的海事事业有了进一步了解，对船舶基本结构、常用设备以及航海知识也有了深入认识，同时也了解到了我军巡航救助船的发展历史。她表示，我们作为青年党员，更要利用好身边的红色资源，深入了解党和国家的历史与发展，只有加深对于本国历史和文化的理解，才能够真正讲好中国故事，传播好中国声音。
李白烈士故居
李白烈士故居
研究生第六党支部的胡玲玲参观了李白烈士故居。李白烈士是我党情报战线上的一名无名英雄，用无线电波架起了上海和延安之间的“空中桥梁”。胡玲玲表示，在参观过程中，她深切感受到了革命先烈对党的无限忠诚、坚定的革命信念和为事业英勇献身的大无畏精神。我们要向他们学习，为早日实现中华民族伟大复兴的中国梦而努力奋斗。
自党史学习教育开展以来，高级翻译学院各党支部通过支部书记讲党课、分享入党故事、参与“我为建党百年打卡”活动等形式，回顾了党的百年光辉历程，重温了革命先辈的英勇事迹，将理论学习与专业实践相结合，充分发挥党史对青年党员的强大感召力，引导青年党员全面认知历史、深化理性认同、不畏风险挑战、勇担强国使命，用实际行动弘扬红色精神、展现时代担当、贡献青春力量，以优异的成绩迎接建党一百周年！