70年前，中共中央作出了“抗美援朝，保家卫国”的历史性决策，153万人民志愿军勇赴朝鲜，他们肩负着人民的重托、民族的期望，高举保卫和平、反抗侵略的正义旗帜，和朝鲜人民和军队一道，历经两年零9个月的艰苦卓绝的浴血奋战，赢得了抗美援朝战争的伟大胜利。
在这场轰轰烈烈的运动中，来自上外的44名青年学子奔赴前线。在他们的背后，是被泪水和汗水浸透的光辉过往，是被正义和信念驱使的难忘岁月，亦是热血男儿的璀璨一生。对旁观者来说，历史是一段在书本图画中描绘的故事，但对于亲历者，却是刻在骨血中的经历与感悟。
上外推出“朝鲜战争中的上外人”系列人物专访，让我们一起走近这群可敬可爱的人，通过他们的文字或者口述回忆，回顾历史并领略他们当年的英勇事迹，学习他们的爱国主义情怀和奉献主义精神。
过觉生校友
近日，上外档案馆、校史馆、语言博物馆、校友会的师生拜访了抗美援朝老战士、上外赴朝语文工作队队员，过觉生老校友。在他的口述中，那段难忘的赴朝作战岁月生动地展现在了大家眼前……
名门之后，情系语言，心系国家
我高中时作为优秀生被保送到上海圣约翰大学专修英语，父亲是美国麻省理工学院毕业的，在圣约翰大学土木系做教授，曾是茅以升先生的同学。我报考华东人民革命大学附设外文专修学校是学俄文去的，那时候朝鲜战争刚爆发，报道上说要招一批赴朝语文工作队，我就去报名试试看。进入赴朝语文工作队后，我分配到68军，并于1951年6月前，跟随朝鲜人民军第5军在元山一带（之前为东线的防线）从事翻译工作。当时适逢美国司令李奇微和范弗里特发动五次战役，由于军事实力的差距，士兵在狙击战中伤亡不断。每天上去一个连、一个排，活下来的却没有几个人。他们用的是炸弹、飞机、大炮，我们是靠人拼的。他们宣传说我们像羊群一样的冲锋，事实上也是如此，可这是带有污蔑性的。我现在提起来还是很难过。
过觉生老校友的抗美援朝70周年纪念徽章
审问俘虏，破译消息
美军陆战队的上校司令从朝鲜浦项到釜山飞行的时候，在“三八线”上被我们活捉了。他首先被送到我面前，我一眼就认出来了，因为美国人在东京有陆军广播电台，什么都讲，会把国家的事情都暴露出来。我作为翻译，代表68军军部审讯他，教育他，让他知道我们不杀俘虏，优待俘虏，我们吃什么他们就吃什么。
1951年冬天，我当时是敌工处的，又被派到侦察处帮他们收听美国的消息，所以也是侦察处的。侦察处给我一个电台天天收听，把美国报过来的消息发给军部、司部的首长作为参考。有时他们暴露的一些消息很可笑，比如我们坑道里不知道有没有人，炮弹也送不上去。他们打了“某某高地的志愿军仍在顽抗”，那我们就知道了，马上赶去支援，把炮弹背着送上去，那时牺牲都特别大。
冒险采购，同袍已逝
我们在山头上行军的时候，插了树枝做伪装，晚上从中国走到朝鲜，经过鸭绿江，一直走到前线，我们背着面饼，放一些在口袋里路上咬着吃。缉防的时候，我们就进行围击战，堵住他们，我们也不怕牺牲，只知道不能让他们过“三八线”。有一次我和朝鲜翻译被派去元山采购，同行的还有一位小参谋，他是家中独子，才20岁。我们从元山搭着汽车采购回来，经过美国的封锁线，满天都是探照灯，汽车在后边一目了然。一路上飞机轰炸、扫射，我们就跳下来，扑在沟里面，一路上这样重复了几十次。等快到军部驻地的时候，周围都是山区，飞机就找不到我们。那时我们很累了，我跟那个小参谋头靠头坐在卡车上，晃着晃着，终于到了宿营地要下来了。我喊“小吴，到了到了，下车”，他却不动了。我看不出是怎么回事，身上也没血，就把他扶下来，头翻过来一看，跟我头靠头的后肩上有一颗弹片，血也没流就走了。那天回来，本来要包饺子吃，大家也不吃了，把他埋了，这是我去了之后最伤心的事。跟我一起去的翻译，有些去前线坑道之前就被打伤了，有的还没有到前线就牺牲了。
过觉生老校友佩戴上荣誉徽章，忆往昔峥嵘岁月
咖啡火药，断粮风波
当时只有我一个翻译，要给俘虏登记，填写履历表，事情很多。我累得两三天没有睡觉。就在这个时候，从志愿军前线部队回来的一个尖刀班的排长来找我，他说“你给我们看看，这一桶是什么”，我一看是咖啡。他问是不是火药，我说这是哥伦比亚的咖啡。我和处长说了之后，他就送我一桶咖啡，让我拿下去给大家喝喝。牛奶没有，糖也没有，我们就喝纯咖啡，拿坑道里的铜壶，装了一大壶咖啡，大家每人一杯咖啡，有的没喝过，我说你喝喝，这是提神的，他们捏着鼻子一喝，说好像是不累了。
有一次刚打完仗，所有的车队、运输线运的都是弹药军火，粮食来不及运。我们断粮了，没有大米、面粉了，我们只能吃高粱米，美国人也得跟着吃高粱。连吃三天，问题来了：便秘，很痛苦，泻药吃下去也没有用。我想到一个办法，用高粱和朝鲜老百姓换土豆，朝鲜老百姓土豆吃腻了，喜欢高粱米，我们一下子换了很多土豆。找了伙房里的黑人厨师，做了好多不同的土豆，一吃土豆，就不便秘了。
采访前，过觉生老校友特地准备了咖啡
最后一战：凯旋
1953年，68军成为主攻，打金城战役，这也是最后一战。这一战，我们打得很成功，把原本要求谈判的人打到停战签字。这一战，我亲自翻译、解释，供指挥员参考。那一次在前线发动进攻的时候，对面是美军24军和15军，我们站在离对面有一百多米的坑道里，炮火猛攻10分钟，我们用一切大炮从山上拉下来打，用所有的炮，榴弹炮、散炮、迫击炮，所有的火力朝他们打，打得前面一片红的，都烧起来了。在准备炮火的10分钟里，我们尖刀班已经准备好，有的埋伏在敌人跟前，挖了洞躲在里面。炮火一停，他们就钻到坑道上面，近距离作战，人死得特别多。有一次在坑道里，刚好碰到杨育才的侦察班，13个年轻小伙子，咬破了手指，在布上写了血书：“假如这一次牺牲，允许我入党。”血书写完，炮火准备好，他们每个人用一块毛巾偷偷伪装成伪军，冲进伪军阵营里，把正在开会的白虎团团长和师长都活抓了，这是后方奇袭，打了一个漂亮的胜仗。正面我们尖刀班吹冲锋号，把炮兵团12枚105毫米的榴弹炮、63名美国兵的枪都给缴获了，听到我们的包围，喇叭一响，他们都投降了。
过觉生老校友动情讲述
7月13号左右，全部俘虏出发到中国，7月27号停战签字，他们一听见签字高兴得不得了，一边笑一边哭，笑是因为他们能回去了。再过了一段时间，根据谈判，这批俘虏63人要被遣返，我们给他们开了一个欢送会，讲讲我们的政策：我们优待俘虏、不杀俘虏，最主要的目的是化敌为友，要把他们转变思想。后来的确有些俘虏不回去了，跟着我们回北京了。
在采访的最后，过觉生老校友对母校日新月异的发展发出感叹：“现在的上海外国语大学不像当初了，增加了各种学科，各种语言，非常兴旺。” 并亲切鼓励新时代的同学们，要多锻炼身体，时刻保持身心健康，积极上进。